Tiriccicchiticcicchiticiccicchiti

 

S’era fatto scuro pece

Ma co’ ’nacciangata stemmo alla casa

de’  Sterina  pe’ passà la serata.

Gliò cammino ardea e scoppiettea

parea tutta ‘nallegria,

àglio  lato ci stea no’ mucchio e cennere

appena rammucchiata.

Maria me tenea n’zino e me facea sardà

a tempo de tiriccicchiticcicchiticiccicchiti.

“Marì lassa sta sà monella che la fa cascà”,

dicea Sterina, che era comme ‘na nonna pennù.

“Steteci zitte, che appresso allo rie vè lo piagne”.

Ma vela sera i’ e Maria non sentemmo manco le scoppettate.

Tra glio’ sonno e le risate,

tiriccicchiticcicchiticiccicchiti Maria me ettà m’ezzo alla cennere.

Sterina s’era ‘ngustiata e minaccea lo resto.

Maria se messe  a piagne e pure i’ mezza abbrellata.

“Cillo so’ itto che appresso allo rie ve’ lo piagne,

ma  ‘u facete comme glio ‘ cuzzitto elle Sante Marie

quanno  piagne e quanno rie”.

 

Pia Di Berardino

Tiriccicchiticcicchiticiccicchiti.

 

Si era fatto buio come la pece

ma con un salto stavamo alla casa

di Esterina per passare la serata.

Il camino ardea e scoppiettava

Sembrava un’allegria,

al lato c’era un mucchio di cenere

appena ammucchiata.

Maria mi teneva sopra le gambe e mi faceva

saltellare al ritmo di “tiriccicchiticcicchiticiccicchiti”.

“Maria lascia stare la bambina, la fai cadere” diceva Esterina,

che era per noi come una nonna.

“State ferme, perché dopo il riso viene il pianto”.

Ma quella sera io e Maria

non sentivamo neanche gli spari dei fucili.

tra il sonno e le risate

“tiriccicchiticcicchiticiccicchiti”,

Maria mi lanciò mezzo la cenere.

Esterina si era angustiata e minacciava di darci anche il resto.

Maria si mise a piangere e anche io, un po' bruciacchiata.

“ L’ho detto io che dopo il riso viene il pianto”,

ma voi fate come il cagnolino di Sante Marie

quando piange e quando ride.

Pia Di Berardino